Oh le seigneur ont la pitié , Oh le seigneur ont la pitié

HGP-lumière dans l'obscurité -Le Seigneur ont la pitie, Rapport des Terres Saintes


HGP-Licht_in_der_Finsternis  HGP-lumière_dans_l'obscurité


Rapport des Terres Saintes






Aéroport - Cologne-Bonn - 18. Septembre 1967
Un fonctionnaire de 19 ans du Foreign Office allemand monte l'avion de Lufthansa à Athènes. Son nom, Hans-Guenter Pahl, sa destination : - Ambassade allemande Tel Aviv - Israël.

Il vole pour la première fois, il sent le déploiement d'un monde nouveau à lui… Le vol est calme et la sensation de voler au-dessus des nuages est indescriptible belle, liberté et conteste en même temps, très fort et très impressionnant… Il vole vers un nouveau futur et il sent un sentiment intérieur étrange et profond qui l'excite, en tant que ce premier vol semble spécial et fatidique.

Sa tâche est de durer 3 mois selon son " ; " d'ordre de marche ; , il doit perfectionner ses qualifications d'anglais, ses supérieurs dans la demande de Bonn de lui. Après qu'un court passage-s'arrête dans Athen la dernière phase du voyage débute, un avion d'Air France livre lui et les autres passagers savely à Tel Aviv.

L'excitation est grande, il tremble et obtient des bulles d'oie. It' ; le 19:00 de s le ciel est rouge et colorée pourpre, tombée de la nuit commence rapide sans n'importe quel intérim, un phenomina peu commun et fascinant. Tel Aviv était son choix, la première tâche d'outre-mer. La douleur et la mort, le génocide sytematic des personnes juives ont été profondément gravées dans son âme, l'holocauste l'ont maintenu préoccupé depuis l'enfance. Les partisans et les monstres avec l'ensignia d'aviron étaient des Allemands, rai sa langue maternelle, ont chanté les mêmes chansons….

Journalier pendant sa formation qu'il a recherchée à l'étoile de David dans la nouvelle synagogue à Bonn, juste vis-à-vis du Foreign Office.
Juin 1967, la guerre de six jours, juste quelques mois soutiennent…. Les soucis au-dessus d'Israel' ; l'existence de s était grande Nasser a eu loud-mouthed l'annihalition de l'Israël, essuyant l'Israël outre de la carte, et conduisant les juifs dans la mer. Mais avec God' ; l'aide de s l'armée israélienne a pu renverser le courant. Le fardeau lourd s'est soulevé, l'ivresse avec la victoire, l'invinsibilty de l'armée israélienne, euphorisme et l'optimisme a marqué le nouvel Israël après 1967.

Une euphorisme avec un après-goût amer, métier - KIBBUSH Réfugiés, nouvelle douleur, un destin lourd. L'ombre-côté de la Palestine. Les Palestiniens avaient espéré la victoire, maintenant une douleur beaucoup plus grande que jamais avant attendu leur. Les nouveaux Réfugié-Camps, le trauma de 1948 ont atteint une nouvelle crête avec le nouveau trauma de 1967. Le nombre de réfugiés gonflent, la douleur est devenu insupportable, le nombre de camps s'est développé, la tragédie encore dévoilée…

Les 3 mois de séjour ont été prolongés par encore 3 mois. J'ai déjà de nouveaux ordres à procéder à mon prochain " de station à l'étranger ; " de Strassburg ; , mais destin décidé différemment. Presque 40 ans ont passé puisque, 3 mois transformés en 4 décennies….

Mon Dieu où faites-m'envoyer à VOUS ? VOUS, pas le service étranger allemand à Bonn VOUS me laissez partir ce seul chemin, avec de nouvelles idées, n'appartenant pas à n'importe quel camp, non suivant l'appel d'autres mouvements, seulement pourtant pas tout à fait seulement, parce que VOUS êtes avec moi, et liftest je vers le haut de la poussière quand je veux désespérer tout à fait, voulez courir, car le fardeau semble trop lourd ..... La seule chose que cette personne veut est - la FABRICATION de PAIX, le SOULAGEMENT DE LA SOUFFRANCE, une voix de paix et réconciliation dans le désert de l'ignorance, dédaignent et les augmentations de la violence C'est sa mission qu'il a reçue de la plus Haute Autorité !
Simplement naiiv selon certains, courageux et précieux à d'autres. Et autour de moi un monde apparemment intact, mais autour du désespoir est partout présent Dans un rayon de 100 kilomètres des drames quotidiens sont eus lieu. Des drames nous ne voulons rien à savoir, parce que nous vivons notre vie apparemment insousiante. Les 39 années de métier est insupportable et insoutenable pour les deux côtés. Violence et compteur-violence, terreur, sang et larmes.

Et personne ne veut vraiment donner dedans, ou est uncapable de donner dedans, pour ne pas compromettre pour posséder l'existence. La reddition signifie mort perdante et certaine, suicide… Nous condem toutes les formes de violence, particulièrement l'Extremists' islamique ; bombardements de suicide contre la population civile !
D'une part la mise à mort de terroristes dans le sang froid petit, enfants juifs innocents dans leurs lits, d'une part les bataille-réservoirs israéliens mettent le feu à leurs grenades lourdes dans les villes, bombe de l'air, qui a également frappé les civils innocents.
L'armée fait trop d'erreurs et fait des excuses, mais aucun excuse et regret n'inciteront les victimes à venir vivant encore…. Et des villes et des camps trop d'incursions et de mise à feu de fusée ont visé dans la direction de l'Israël, espérant pour un moderate, réponse assourdie puisque les civils servent de boucliers humains La revanche suit promptement et de nouvelles victimes bemourned ..... Des civils doivent ne jamais être abusés en tant que boucliers humains ! De nouvelles tombes journalières sont creusées, journalier, quelque part dans les Terres Saintes que le sol est imbibé de le sang. Une terre dévore ses enfants. L'embouteillage mutuel et inhumain est si terrible pour tout l'intéressé, la douleur et le désespoir est colossal grand. Les côtés sacrifient leurs enfants et fils, comme des loups de faire rage, avec des dents dans l'embouteillage mortel dans chaque autres des gorges.

Oh le seigneur ont la pitié ! Mon Dieu la ou ayez-VOUS envoyé me ? Je déteste ce massacre insensé et l'abattage, les enfants chutent tellement tranquillement, silencieusement et immobile à la terre, fatalement enroulée…

PAIX ? - Où est-elle cette paix ? Seulement sur les Terres Saintes de cimetière ? NO- nous ne devons pas désespérer et devons continuer à trouver un règlement pacifique. nous devons ! Incapable de soulager la goutte de la douleur I près des cadavres, embrassez-les une dernière fois, les mouillent avec mes larmes chaudes, pleurez les morts de cette terre sainte mais déchirée par la guerre. Nous tous voulons seulement que l'UNE chose - vive dans la paix, du bonheur, une certaine sécurité, un certain amour….mais tout le monde le veut juste seulement pour eux-mêmes, au lieu du partage. Est-ce que deux personnes et une terre, comment cela peut seulement continuer ? ? ? Personne n'a vraiment une réponse à cette question, pas Jérusalem et Tel Aviv, pas Ramallah et Gaza, pas Washington et New York, pas Berlin et Strassburg, et pas même Moscou.

Et tombé ? Ils tous sont nos enfants, si des juifs ou des musulmans ou des chrétiens, combien petits, délaissés et tremblants nous nous tenons avant leurs lits de mort, incapables de regarder dans les autres' ; yeux. Nos enfants, nos mères, nos pères, nos frères, nos corps souvent ne reconnaissable pas, de soeurs enveloppés en drapeau-tissu coloré. - Noir - blanc rouge - verdissez d'une part, bleu - blanc - bleu avec l'étoile de David les autres… Les projectiles, Ralleys de cri, ont lâché la haine et les appels pour l'outnoice de vengeance les peines des familles s'affligeants Tellement plus de haine et plus de violence après chaque enterrement ! Un cercle méchant s'élevant plus grand et plus grand Les rêves et les illusions se tournent vers la poussière, à plusieurs reprises ! La plupart d'entre eux est toujours beaucoup trop des jeunes, havening à peine commencé à vivre leurs vies, nos deads pauvres, certains étaient aveuglés et plein de la haine, certains a seulement agi hors de la crainte, beaucoup, beaucoup d'un trop grand nombre a été juste attrapé dans les lignes de mise à feu entre les avants. Et sur tout l'entretien vide de côtés juste sans résolution… cependant, Oh le seigneur ont la pitié sur eux et nous !

TERRA SANCTA - DFMA - PEACE-CAMP/FRIEDENSLAGER
traduction:www.babelfish.com

Deutsche Originalfassung


H O M E    English version